Евангелiе гагаузча тюркьча

Автор: Евангелие

❤ Добавить в избранное

О книге: Перед вами — уникальное издание, сочетающее в себе глубину христианского Откровения, многоязычное культурное наследие и историческую форму письма, уходящую корнями в славянскую традицию. Настоящее Евангелие, представленное на гагаузском и турецком языках, написано старославянской азбукой, что придаёт ему особое духовное и культурное звучание.

Это издание — не просто перевод Священного Писания. Оно — свидетельство того, как Слово Божие может быть вечно живым и понятным в разных языках и формах, и как письменная традиция, даже древняя, может стать мостом между поколениями, народами и культурами. Выбор старославянской азбуки — это уважение к общему славянскому духовному наследию, частью которого являются и гагаузы, и носители турецкого языка на Балканах и в Причерноморье.

Гагаузский язык, будучи тюркским по происхождению, впитал в себя элементы православной христианской культуры, и это издание даёт возможность услышать Евангелие в его звучании, близком сердцу гагауза-христианина. Турецкий текст, идущий рядом, делает Евангелие доступным более широкой аудитории и подчеркивает идею мира, взаимопонимания и Божией любви для всех народов.

Это Евангелие обращено не только к верующим, но и к тем, кто интересуется историей письменности, религиозной культурой и духовным наследием. Оно призвано быть живым напоминанием о том, что язык, письмо и вера — это неразделимые части человеческой цивилизации, способные соединять времена и народы.